Die Dynamik der ersten zehn Jahre, in denen Colibri seine Innovations- und Kommunikationsstärke beweist, spiegelt sich auch in der Veränderung des markanten Schriftzuges des Unternehmens wieder: Das Logo mit dem kursiven, pinken Namensschriftzug und dem verspielt flatternden Vogel über dem letzten „i“ reift gleichzeitig mit der Entwicklung des Unternehmens.
Nach zehn Jahren steht die dann verwendete klassische Typografie Garamont für die Verbundenheit mit traditionellen Werten. Der Colibri bekommt einen stärkenden, stabilen Hintergrund und akzentuiert nun zentral das erste „i“ des Firmennamens.